Ejemplos del uso de "evimi kaybettim" en turco

<>
Ben evimi kaybettim ama Wall Street serbestçe takılıyor. Я лишился дома, а Уолл-Стрит продолжает жировать...
Kısa zaman sonra evimi de kaybettim. А вскоре я потерял и дом.
Anton'u öldürdüm, ve Melcher'ın bütün verisini kaybettim. Я прикончил Антона и потерял все данные Мелчера.
Evimi kim yakmak isteyebilir ki? Кто мог поджечь мой дом?
Her şeyi kaybettim ve sevgiyi kazandım. Я потеряла все и приобрела любовь.
Daha dün gölgeler yedi bitirdi evimi. Вчера тени полностью поглотили мой дом.
O düşman aracı sınırı geçti ve sonra seni kaybettim. Какой-то объект пересёк границу, и я тебя потеряла.
Dikkati üzerime çekmek istiyordum o yüzden evimi ateşe verdim ve sahte ölümümü düzenledim. Хотел привлечь к себе внимание, поэтому поджег дом и инсценировал свою смерть.
İşte o anda zamanı kaybettim. А потом я потерял время.
Ve de benim evimi. И мой дом тоже.
Baba olma fırsatını da kaybettim. Я потерял шанс стать отцом.
Bu tutuklu benim evimi yaktı. Эта заключенная подожгла мою квартиру.
Dün bir arkadaşımı kaybettim. Вчера я потеряла друга.
Yeni evimi seviyorum, yeni komşularımı ve gençlerden oluşan tayfamı seviyorum. Я любил свой новый дом, район и свою банду сорванцов.
Eğer öyleyse, dolar kaybettim demektir. Если да, я проиграла полтинник.
Garip. Bence evimi terk ediyormuşum gibi hissettiriyor. Странное чувство, будто уходишь из дома.
Buluşma hakkımı kaybettim Pendejo ve hepsi senin küçük bir kalıp sabunun yüzünden. Я потерял свои свидания, недоумок и всё из-за твоего кусочка мыла.
Bu sabah gelip evimi aradılar, iş yerindeki tüm eşyalarımı karıştırdılar. Обыскали мой дом сегодня утром, просмотрели весь мой рабочий материал.
Üzgünüm birden dengemi kaybettim. Прости, равновесие потерял.
Kendi evimi ben restore ettim. Я ведь отремонтировал свой дом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.