Ejemplos del uso de "genellikle" en turco con traducción "часто"
Sizin gibi yatırımcılar hesaplarını genellikle sahte isimler altında tutarlar.
Инвесторы подобные вам часто держат счета под вымышленными именами.
Tayfa Boylen ve White genellikle, vardiyalarına geç kalırlar.
Члены экипажа Бойлен и Уайт часто опаздывают на дежурства.
Ağzın etrafı, ve genellikle de cinsel organlar çıkarılmış.
Ротовая область и, часто, половые органы удалены.
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.
В классической механике сила часто является градиентом потенциальной энергии.
Sm gökadalar genellikle bozulmuş ve asimetrik bir yapıya sahiptir.
Sm-галактики часто являются асимметричными и подверженными разрушению.
Bu tehlikeli Alp duvarı genellikle "ölüm duvarı" olarak anılmaktadır.
Этот крутой опасный горный склон часто называют "Стена Смерти".
Açık yıldız kümeleri genellikle 1930 "da Robert Trumpler tarafınfan geliştirilmiş şemaya göre sınıflandırılırlar.
Рассеянные звёздные скопления часто классифицируются по схеме, разработанной Робертом Трюмплером в 1930 году.
Cerrahlar genellikle hız ve verimliliğe göre değerlendirilirler.
Хирургов часто оценивают по скорости и эффективности.
Bu defterin sahibi onlarla birlikte oynuyormuş hamlelerini tahmin edip, karşılık veriyormuş ve genellikle yeniyormuş.
Хозяин этого блокнота играл с ними, Ожидаемые ходы, ответные, он часто выигрывал.
Kızıl pandalar genellikle izinsiz avlanılmasalar da, misk geyikleri ve diğer vahşi hayvanlar için konulan tuzaklara kurban gidiyorlar.
Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных.
Rusya'daki toplumsal davranış genellikle Orta Asya ve Kafkaslar'dan gelen göçmenlere karşı düşmanca.
Общественное мнение в России часто враждебно по отношению к мигрантам из Центральной Азии и с Кавказа.
Örnek tabanlı makine çevirisi (EBMT) genellikle çalışma sırasında ana bilgi tabanı paralel metinler olan iki dilli bir külliyatın kullanımı ile karakterize edilen bir makine çevirisi yöntemdir.
Машинный перевод на основе примеров (, EBMT) - это метод машинного перевода, который часто характеризуется использованием двуязычного корпуса с параллельными текстами в качестве основной базы знаний во время выполнения перевода.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad