Ejemplos del uso de "gerçek" en turco con traducción "настоящее"
Traducciones:
todos296
настоящий58
настоящие24
настоящее22
настоящая19
настоящую19
правда15
настоящего15
настоящим14
настоящей11
настоящих6
реальный6
истинную5
реальные5
действительно4
истинная4
истинный4
по-настоящему4
правде4
реально4
существует4
дело3
истинное3
реального3
реальны3
самом деле3
истинной2
настоящему2
правды2
реальном2
реальность2
реальную2
реальным2
факт2
говоря1
истина1
истинного1
истинным1
настоящими1
ненастоящие1
правдой1
правду1
реален1
реальна1
реальной1
реальности1
реальными1
реальных1
факты1
истины1
реальная1
реальное1
Gerçek bir şey bulmadan önce epey derine inmen gerek, evlât.
Нужно копать глубже, сынок, чтоб найти хоть что-нибудь настоящее.
Sen gerçek iyiliği hayali iyilikten ayırt edebilir misin?
Разве ты способен отличать настоящее добро от воображаемого?
Tabii ki yasa dışı işler dönüyordu ama bu aynı fikirdeki insanlardan oluşan gerçek bir topluluktu.
Я уверен, там происходили и незаконные вещи, но это было настоящее сообщество единомышленников.
Sayınhöö Namçılak (gerçek adı Lüdmila Namçılak) (İngilizce:
Сайнхо Намчылак (настоящее имя Людмила Окан-ооловна Намчылак;
Hayır, ancak gerçek bir canavar bunu kabul edebilirdi. Kendinden başka hiç kimseyi ya da hiçbir şeyi önemsemeyen.
А не заботиться ни о чём и ни о ком, кроме себя, может только настоящее чудовище.
Evet, gerçek ismim bu, ne kadar uydurma gözükürse gözüksün.
Да, Это мое настоящее имя. Даже если оно кажется придуманным.
Bu gerçek bir araştırma mı yoksa tren kazası mı bilemiyorum.
Я не могу понять, это настоящее расследование или катастрофа.
Gerçek adınızı benden sakladığınız için sizi suçlayamam.
Я не могу вас винить за то, что утаили от меня ваше настоящее имя.
Ama senin gerçek suçunun o pezevengin ölümüyle hiçbir alakası yok.
Но твоё настоящее преступление никак не связано со смертью сутенёра.
Neden ilk başta mesajın gerçek olduğunu beş dakika sonrada vazgeçip şaka olduğunu söyledin?
Почему ты сказала, что сообщение настоящее, а теперь называешь его шуткой?
Gerçek bir uzaylı aygıtını dizide bir dekor olarak mı kullandın?
Ты использовал настоящее инопланетное устройство в качестве реквизита для шоу.
Ayrıca gerçek yerçekimsiz ortam, uzay eğlencesini de tadıyoruz.
Мы так же можем испытать настоящее удовольствие космической невесомости.
Sadece gerçek bir mucize Altınay'ı geri getirebilirdi.
Только настоящее чудо могло вернуть Золотую Луну.
Gerçek gümüşten yapılma çünkü sonuçta ev de değerli bir şeydir, değil mi?
Это настоящее серебро, потому что дом - ценная вещь, так ведь?
Eğer sevgi yalan üzerineyse, bu onun gerçek bir duygu olmadığını mı gösterir?
Если любовь построена на лжи, что, значит это не настоящее чувство?
Sen öyle çağırırsın Ale, ama benim gerçek ismim Sandro.
Ты называешь меня Але, но моё настоящее имя Сандро.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad