Ejemplos del uso de "geriye bakmam" en turco

<>
Tüm eşyalarla fırlatır ve asla geriye bakmam. Вещи на помойку и не оглядываться назад.
Bulut yoksa geriye bir şey kalmaz. Без облака, ничего не осталось.
Üzgünüm. Buna bakmam gerekiyor. Извините Я должен ответить.
Geriye git. Aile tarihini araştır. Her şeyi araştır. Проверь прошлое, изучи семейную историю - всё.
Hayır! Benim bakmam yasak. Нет, мне запрещено смотреть...
Geriye dönüp bakınca, çaldığımız konserler hatta provalar bile çok eğlenceliydi. Теперь я понимаю, что настоящим весельем были концерты и репетиции.
Evet, dün gece odaya bakmam gerekiyordu. Я должен был посмотреть комнату вчера вечером.
Geriye sadece aynalar kaldı. Теперь осталось только зеркало.
Bir hastama bakmam gerek. Мне нужно проверить пациента.
Peki, sanırım geriye Son Tatil'in sonunu izlemekten başka birşey kalmıyor. Ну что ж, осталось только досмотреть "Последний Отпуск".
Şuna bir bakmam gerekecek galiba. Наверное, мне стоит взглянуть.
Konukçudan geriye hiç birşey kalmaz. От него ничего не осталось.
Ama bunu sorarken gözünün içine bakmam gerek... Но я должен взглянуть в твои глаза...
Sonra gerisin geriye dışarı çıkarttım, dostum. И я достал её обратно, чувак.
Bakmam gereken bir yer daha kaldı. Осталось посмотреть только в одном месте:
Senden geriye Louis akan bir damla gözyaşı kaldı. Seni düşündükçe yüreğimizi ısıtan bir gülümseme kaldı. После тебя остается, Луи, упавшая слеза, родившая улыбку в глазах твоего сердца.
Birkaç şeyin icabına bakmam gerekti. Мне нужно было кое-о-чем позаботиться.
Geriye sadece otopsi kaldı. Осталось лишь провести вскрытие.
Buna bakmam gerekiyor, özür dilerim. Я должна ответить, прошу прощения.
Beş yıl sonra geriye bakıp, bunlara güleceksin. лет спустя ты вспомнишь про это и улыбнешься.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.