Ejemplos del uso de "hakkında konuşuyoruz" en turco

<>
Bugün ne hakkında konuşuyoruz kızlar? О чем болтаем, дамы?
Ne çeşit bir tıbbi acil durum hakkında konuşuyoruz? Что произойдёт такого, что понадобится медицинская помощь?
Tabii ki de Ozzie hakkında konuşuyoruz. Потому что мы говорим об Оззи.
Çok tehlikeli bir görev hakkında konuşuyoruz. Речь идет об очень опасной миссии.
Ama cidden, kim hakkında konuşuyoruz? Серьёзно, о ком мы говорим?
ülkenin geleceği hakkında konuşuyoruz, hepsinden öte. Будущее нашей страны, в конце концов.
Bu zamanlarda genellikle hep bu konu hakkında konuşuyoruz. В настоящее время мы довольно часто обсуждаем это.
Biz ne hakkında konuşuyoruz: О чём мы говорим:
O zaman ne hakkında konuşuyoruz? Тогда о чем мы говорим?
Bunun hakkında konuşuyoruz, değil mi? Мы ведь, об этом говорили?
Neden onun hakkında konuşuyoruz ki? Зачем мы говорим об этом?
Burada maç hakkında konuşuyoruz. Мы ведь игру обсуждаем.
Ve evet hangi çocuk hakkında konuşuyoruz? И о каком ребёнке мы говорим?
Sophie'nin zevkleri hakkında konuşuyoruz. Мы обсуждаем вкус Софи.
Bu videoda, James yılında Libya'da alıkoyuluşu hakkında konuşuyor - çok cesur bir haberciydi. На этом видео Джеймс говорит о том, как был взят в плен в Ливии в году - он был таким смелым журналистом.
Şu an senden konuşuyoruz yani. Мы о тебе сейчас говорим.
Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu. Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты.
Ama gayet güzel konuşuyoruz. Но мы славно болтаем.
Onları birer insan olarak göstermek istiyoruz, onlar hakkında ve onlara özel hikâyeler yazmak istiyoruz. Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории.
O halde neden konuşuyoruz? Тогда почему мы разговариваем?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.