Ejemplos del uso de "hatırlatmama gerek yok" en turco
Oranın öyle kalmasının ne kadar elzem olduğunu sana hatırlatmama gerek yok.
Мне не нужно напоминать вам, что она такой и останется.
Sanırım, sizlere dünya pazarının ne kadar karmaşık ve avantajlı olduğunu hatırlatmama gerek yok.
"Наверное, не стоит вам напоминать что сложность мирового рынка может стать преимуществом.
Oğlunun, bu duruma kendisinin sebep olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Нужно ли напоминать, что твой сын сам попал в эту историю?
Operanın etrafındaki patlayıcıların hâlâ aktif olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
Конечно. Нужно ли мне напоминать, что театр по-прежнему заминирован?
Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler.
И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.
Burası bir karakol ve saat de sabahın 'u. Hatırlatmama gerek var mı?
Позволю себе напомнить, что это полицейский участок, и сейчас десять утра.
Burası bir işyeri Zeynep hanım, kişiselleştirmeye gerek yok.
Это рабочее место, Зейнеп, не принимай лично.
Bir kez genç sevgililer olarak tv'ye çıktığımızı hatırlatmama gerek var mı?
Мне тебе напомнить, как мы однажды играли роль молодых возлюбленных?
Onları bulmamızın ne kadar önemli olduğunu hatırlatmama gerek bile yok.
Мне не надо напоминать тебе, как важно их найти.
Geçen yazki tombala ayaklanmasını hatırlatmama gerek var mı?
Мне напомнить тебе о мятеже лото прошлым летом?
O zaman testlerin canınızı sıkmasına gerek yok, hemşire.
Тогда вам не стоило утруждаться с анализом, сестра.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad