Ejemplos del uso de "hayranlık duyardım" en turco

<>
Eskiden sana hayranlık duyardım. Когда-то я тобой восхищалась...
Facebook'ta gördüğüm herkes saygı ve hayranlık içinde. И все, кого я читал в Фейсбуке, восторгаются.
O adama çok saygı duyardım. Я чертовски уважал этого парня.
Aslına bakarsanız, zekanıza sizi tanımadan önce hayranlık duyuyordum. Я восхищалась вашим интеллектом задолго до знакомства с вами.
Babana çok saygı duyardım. Я уважал Вашего отца.
Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum. У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь.
Hayranlık, şairlere ve mandıra ineklerine beslenir, Bobby. Восхищение - удел поэтов и дойных коров, Бобби.
Herkes ona hayranlık duydu, sevdi ama senin payına düşen korkuydu. Ему досталось все обожание и восхищение, а ты получил страх.
Sana çok hayranlık duyuyorlar. Они тобой так восхищаются.
İşte bu yüzden sana hayranlık duyuyorum. Вот почему я так тобой восхищаюсь.
Çalışmalarınıza büyük hayranlık duyuyorum. Я восхищаюсь Вашей работой.
Şu anda olduğun bu inanılmaz haline hayranlık ve saygı duyuyorum. Я в восторге от замечательного человека, которым ты становишься.
Ailenize olan bağlılığınız hayranlık verici. Ваша преданность семье достойна восхищения.
Yani, saygı, güven, hayranlık değilse, aşk nedir? Что такое любовь, если не уважение, доверие, восхищение.
Bu kıza hayranlık duyuyorsun. Ты восхищён этой девочкой.
Hayranlık, şefkat, sevgi... Обожание, привязанность, идеализация...
Yoda sana büyük hayranlık besliyor. Йода так высоко ценит вас.
Müzisyenlere hep hayranlık beslemişimdir. Я всегда восхищалась музыкантами.
Sana hep hayranlık duymuşumdur, Fiona. Я всегда восхищался тобой, Фиона.
Saygı, hayranlık, prestij. Уважение, восхищение, престиж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.