Ejemplos del uso de "işe başladığımızda" en turco
Bu işe başladığımızda altı kişiydik. Ve Chuck'ın da yardımıyla, eyaletin en büyük firmalarından biri haline geldik.
Мы начинали с шести сотрудников, и Чак помог нам стать одной из крупнейших фирм в штате.
İnsanlar suçların yarısını itiraf etmez. Bu işe başladığımızda gerçeğin peşindeydin.
Послушай, когда мы начали это ты была за правду.
Bu işe başladığımızda bizimle birlikte başlayan diğer bütün firmalar, bittiler.
Другие фирмы, которые начинали с нами, их сейчас нет.
Pekâlâ, ateş etmeye başladığımızda Abdi'nin diğer adamları buraya gelecek.
Как только начнём стрелять, сюда рванёт Абди с остальными.
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey.
Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Ayrıştırma işlemine başladığımızda, etki kontrolü dediğimiz bir işlem yaparız.
В начале процедуры мы начинаем с так называемого контроля подлинности.
Hadi ama, V, bunu yapamaz. Seni akşamın 0'unda arayıp işe çağıramaz.
Но ведь так нельзя, звонить в восемь вечера и вызывать на работу.
İşte bu yüzden potansiyel yatırımcıları tartışmaya başladığımızda Bayan Johnson ve ben hemen sizin doğru adam olduğunuza karar verdik.
Поэтому когда мы начали поиск инвестора, мы сразу поняли, что вы наш инвестор в этом проекте.
Tom'la beraber bir çocuk aramaya başladığımızda çocuğu doğuran anne hakkındaki bütün bilgileri bize sağlamıştınız.
Когда мы с Томом собирались усыновить, вы дали нам информацию о матери ребенка.
Madem o kadar paranoyak, ne diye beni işe aldı?
Если она такой параноик, почему сразу же наняла меня?
Sonra da seni lokantasında garson olarak işe mi aldı?
А потом пошли к нему работать официанткой? Да.
Seksi kafamı dağıtmak için kullanıyorum ve sanırım işe yarıyor.
Я отвлекаюсь на работу и секс. Кажется, помогает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad