Ejemplos del uso de "işler değişti" en turco

<>
Yumruklarım yalnızca yumruklarım kadar güçlüydü, ve sonra işler değişti. Мои удары были невероятно сильны, и тогда всё изменилось.
Artık işler değişti Dave. Бизнес-модель изменилась, Дэйв.
Kaçtım. O zamanlar toy ve ahmaktım ama şimdi işler değişti. Я был молод и глуп, а потом все изменилось.
Küçük muhitimde işler değişti son günlerde. В моем маленьком царстве кое-что изменилось.
Ah Meg işler değişti. Мир крутится, Мег.
Sanırım Salı gecesi benim için işler değişti. Я думаю все изменилось во вторник вечером.
Neal, işler değişti. Нил, планы меняются.
Neyse ne, artık işler değişti. В любом случае, все изменилось.
Bak Eli, işler değişti. Слушай, Элай. Все изменилось.
Bu yıl işler değişti. Многое изменилось за год.
Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret. Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
Yedi yıl önce, Umbrella şirketinin yarattığı virüs yüzünden hayatlarımız sonsuza dek değişti. Семь лет назад наша жизнь круто изменилась благодаря вирусу от корпорации "Амбрелла"
Tüm işler burada yapılıyor. Здесь проходит вся работа.
Mekân değişti, sen değiştin, New York değişti. Это место изменилось, ты изменился, Нью-Йорк изменился.
Araba enkazları, Divan için basit işler gibidir. Такие аварии - очень простое дело для Суда.
Manastırda hayat bu kadar mı değişti? Жизнь в монастыре так сильно изменилась?
Ne tür işler teyze? Какие дела, тётя?
Bak, işler nasıl değişti. Смотри, как всё изменилось.
Ciddi işler internette yapılıyor artık. Настоящий бизнес сейчас в интернете.
Ama şimdi devir değişti. Но сейчас все изменилось.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.