Ejemplos del uso de "ihanet edemem" en turco

<>
Şimdi bile söyleyemem! Anneme ihanet edemem. Даже сейчас я не могу предать маму.
Ben kendi adamlarıma ihanet edemem. И не предам своих людей.
Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem. Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.
Michael bana ihanet etti. Михаил ополчился против меня.
Gidersen, yardım edemem ama. Если уедешь - не смогу.
Yalanlar ve onca yıllık ihanet. Многие лета лжи и предательства.
Bunu öylece körü körüne kabul edemem. Я не могу просто слепо согласиться.
Bu delilik değil, ihanet. Это не сумасшествие. Это измена.
İştah kabartan komplo teorilerini kafama takmaya devam edemem. Я больше не могу вымучивать эти теории заговора.
Buna ihanet mi diyorsun? Ты называешь это предательством?
Devam edemem, Ivan. Я больше не могу...
Umbrella'ya ihanet mi edeceksin? Хочешь пойти против корпорации?
Hayır, o stoku iade edemem. я не могу вернуть ту оплату.
Korkunuz size ihanet ediyor. Ваш страх выдает вас.
Hooker! - Yardım edemem Leroy. Не могу тебе помочь, Лерой.
Ya muhbirim olarak ya da Devrim Muhafızları'na ihanet etmiş biri olarak. Либо в качестве моего агента, либо в качестве предателя революции.
Yeni normalimiz bu. Artık bu benim masam ve sana yardım edebilmeyi isterdim ancak edemem. Теперь мой стол здесь, и я хочу тебе помочь, но не могу.
Önemli olan şey kendine ihanet etmemendir. Важная вещь - не предать себя!
Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem. Я ведь министром тебя не могу назначить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.