Ejemplos del uso de "ihtiyacın olabilir" en turco

<>
Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.
Biraz dinlenmeye ihtiyacın olabilir. Может Вам стоит отдохнуть.
Hatta belki bir sure solunum desteğine de ihtiyacın olabilir. Возможно, некоторое время тебе нужно будет искусственное дыхание.
Sadece kanıt olarak ihtiyacın olabilir. Возможно это пригодится как доказательство.
Restoranın sigorta parasını alana kadar başlamak için nakde ihtiyacın olabilir. Тебе нужны деньги, пока не получишь страховку за ресторан.
Söylemiştim, bir plana ihtiyacın olabilir. Говорила же, тебе нужен план.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok. Тебе вообще не нужен мужчина.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak. И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Alexi, bir şeye ihtiyacın olursa... Алексей, если вам что-то нужно...
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Yeni bir yazar fotoğrafına ihtiyacın var. Тебе нужна новая фотография для обложек.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
İçeri giriyorsun sana neye ihtiyacın olduğunu sormasını bekliyorsun, tamam mı? Заходите, ждете, когда он спросит, что вам нужно.
Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.
Ama orada başka profesörlere ihtiyacın olacak. Тогда вам нужно взять ещё преподавателя.
Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.
O çocuğa ihtiyacın yok, Haley! Тебе не нужен этот парень Хейли!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.