Ejemplos del uso de "istifa ettin" en turco

<>
Beni kovdu, sen istifa ettin. Он уволил меня. Ты сам уволился.
Neden istifa ettin, Marty? Почему ты ушел, Марти?
Hayallerindeki işte istifaettin? Ты бросаешь работу своей мечты?
Başkent Polis Teşkilatı'ndan istifa ediyorum. Я ухожу из лондонской полиции.
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
Ve kefaretim olarak bu da istifa ettiğimi söylüyor. А заявление об увольнении говорит о моем раскаянии.
Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?
Daha yeni istifa ettim, Cam. Я только что уволился, Кэм!
Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?
Hayır, istifa etmeyi kendim istedim. Нет. Нет, я решил уйти.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Sizi gerçekten kovarsalar, ben de hemen istifa edeceğim. Если вас сместят с должности, я тоже уйду.
Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.
Fakat siz ordan istifa etmeli ve birer model olmalısınız. Девчат, вам надо увольняться и идти в модели.
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Skinner'a çoktan istifa mektubumu verdim. Я подала заявление об отставке.
Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?
Belediyeden de o sırada istifa etmiş. Из офиса уволилась примерно тогда же.
Motosikletini park ettin, yağmur yağıyordu. Ты припарковал свой мотоцикл. Шел дождь.
Tabii. Seth, senin de istifa etmen gerekecek. Сет, тебе тоже придётся уйти с поста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.