Ejemplos del uso de "izini sürdüm" en turco

<>
Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm... Я вытащил номера всех телефонов, которые отрубил и отследил все схожие твиты и инстаграмы с той ночи...
Amber Arrow'un temlik işlemlerinin izini sürdüm. Я проследила историю "Янтарной стрелы"
Ayrıca telefonun izini sürdüm ve sende çıktı. Я отследил телефон и наткнулся на вас.
Profesör Kennedy'nin sekreterinin izini sürdüm. Я отловила секретаря профессора Кеннеди.
Bu seri numaranın izini sürdüm. Я пробил этот серийный номер.
Cambazın izini sürdüm, Özel Tim binasının etrafını sardı. Я выследил своего акробата, вызвал спецназ окружить здание.
Ben de Lester denen asıl kiracının izini sürdüm. Итак, я разыскала настоящего арендатора, Лестера.
Freya şu an bağların izini sürüyor. Фрея отслеживает сейчас твою кровную линию.
Üşümüyorlar. Güneş losyonu sürdüm. Я воспользовалась тональным кремом.
Yaratığın izini de buluruz! Мы можем разыскать монстра!
Bütün gün ve gece sürdüm, sadece sürmeye devam ettim. ехала, весь день, всю ночь, без отдыха.
Bu durum bize tüm bunların arkasındaki kişinin izini sürmek için zaman veriyor. Это дает нам время, выследить того, кто за этим стоит.
Bombalardan alınan sülfür tozunun izini kimyasal tedarik birimine kadar sürdüm. Я отследила путь порошка серы для взрывчатки обратно из магазина.
Yargıç Mayhew, ben kızın olay yerinden onların arazisine geri gittiğinin izini buldum. Судья Мэйхью, я проследил эту девушку от место преступления до их собственности.
Bütün gece araba sürdüm. Я ехал всю ночь.
Onların, bir bir izini bulmalıyız. Нужно выследить их одного за другим.
Ben KABİL'in içinde de hayat sürdüm. Я тот кто вселился в Каина!
GPS derken izini sürebilir miyiz yani? GPS - значит, можем отследить?
Bu şeyin izini sürebilecek birisi varsa o da odur. Если кто-то и может выследить этого, это он.
Onun izini hiç bulamadık biliyor musun? Её следов так и не нашли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.