Ejemplos del uso de "izinsiz girdi" en turco

<>
Ne yani, biri evine izinsiz girdi ve bilgisayarından bir e-mail mi yolladı? Значит, кто-то вломился в твою квартиру и отправил письмо с твоего компьютера?
Kızılderili topraklarına izinsiz girdi. Şimdi de sen giriyorsun. Он пересек границы индейской земли как и вы.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
İronik. Çünkü hem izinsiz mülke giriyorsun, hem de oğlumun hayatını tehdit etmeye cüret ediyorsun. Парадоксально, ведь технически, вы незаконно сюда проникли, попутно угрожая жизни моего сына.
Zaheer Hava Tapınağı'na gizlice girdi. Захир проник в Храм Воздуха.
Dört gün önce, Norman Meydanındaki postaneye izinsiz giriş yapıldı. дня назад произошло проникновение в почтовое отделение на Норман Авеню.
İçeri zorla mı girdi? Он только что вломился?
Muller'in evine izinsiz girdin ve iki adamı öldürdün. Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих.
Otomobil fabrikasında işe de girdi. Он уже работает в автомастерской.
Buna izinsiz girmek denir. Это- проникновение со взломом.
Jiro bahçeden mi girdi? Дзиро вошёл через сад?
Google'da arattım ve adının bir izinsiz eve... Я погуглила, его арестовывали за взлом...
Birisi evinize mi girdi? Кто-то вломился в дом?
O nedenle sığınmak için tapınağa izinsiz girdim. я вошёл в ваш храм без разрешения.
Bir adam parka girdi. Мужчина вошёл в парк.
Polis bilgisayarını izinsiz kullanmak? Незаконное использование полицейского компьютера?
Yani hırsız içeriye böyle girdi. Вот как вор вошел внутрь.
Neden karantina bölgesine izinsiz giriş yapıyormuş ki? Так почему он проник в карантинную зону?
Ama cebime nasıl girdi ki? Как он попал в карман?
Affedersiniz ama hiçbir şey öğretmenine karşı saygısız davranmasını herkesi küçük düşürmesini ve sınıfı izinsiz terk etmesini haklı çıkarmaz. Простите, ничто не оправдывает хамства в отношении учителя, оскорбления окружающих и ухода из класса без разрешения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.