Ejemplos del uso de "iznin yok" en turco

<>
Telefonu kullanma iznin yok. Тебе нельзя пользоваться телефоном.
Bu yüzden giriş iznin yok zaten. Поэтому у тебя и нет разрешения.
Buraya girmeye iznin yok. Тебе нельзя сюда приходить.
Bana dokunmaya iznin yok! Тебе нельзя меня трогать!
Ne? Bunu yapmaya iznin yok. Нет, у вас нет разрешения.
O tekneye girme iznin yok sanıyordum. Я думала тебе нельзя не яхту.
Senin de iznin yok. У тебя нет допуска.
Nan, dışarı çıkmaya iznin yok. Бабушка, тебе нельзя на улицу.
Sana milyon kez söyledik baba, bunları izlemeye iznin yok senin. Пап, в миллионный раз повторяю, тебе нельзя это смотреть.
Yazma iznin yok ama çalışman gerek. Раз писать тебе нельзя - помогай.
Senin giriş iznin yok. У вас нет разрешения.
Bunu giymeye iznin yok mu? Тебе не разрешают носить чулки?
Beckett'in telefonuna senin cevap vermeye iznin yok. Ты не можешь отвечать по телефону Бекет.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Bunu yemeye iznin var mı? А тебе можно это есть?
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
O zaman iznin olmadan devam etsin. Тогда пусть продолжает без вашего разрешения.
"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.
Yasal olarak sadece bunları söylemeye iznin var. Это все, что Вам разрешено говорить.
Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.