Ejemplos del uso de "karşıdan karşıya" en turco
Karşıdan karşıya geçebilmesi için düğmeye basmıştın. Şimdi o da geldi.
Ты нажал на кнопку, чтобы она могла перейти улицу.
Evan karşıdan karşıya geçerken ahtapot yiyen Japon bir adamı öldürdü.
Эван убил японца, который ел осьминога, переходя дорогу.
Her şeyin sonunda eğer evrensel bir imha ile karşı karşıya gelirsen sadece kendinden sorumlu olabilirsin.
И в конце концов, столкнувшись с глобальным уничтожением, отвечать можно только за себя.
Bir şey olmak zorunda. Neyle karşı karşıya olduğumuza dair bir ipucu gibi.
Там должно быть что-то, что подскажет, с чем мы столкнулись.
Yıldızlar arası bir ödül avcısı ile karşı karşıya olabiliriz.
Мы можем иметь дело с межзвездным охотником за головами.
Rigaud mahkemenin tüm ihtişamıyla karşı karşıya kalacak.
Риго предстанет во всем величестве перед судом.
Ne ile karşı karşıya olduğumuzu biliyor musun? Hayır.
Ты представляешь, с кем нам придется иметь дело?
Maui kaçarken korku içinde, karşı karşıya gelmiş kalbi gören başka biriyle.
Мауи пытался убежать, но он столкнулся с другой охотницей за сердцем.
Ama bugün dostlarım, basın daha değişik bir sorunla karşı karşıya.
Но сегодня, поверьте, пресса столкнется с совершенно иной проблемой.
Oliver, tam olarak neyle karşı karşıya olduğumuzu ne zaman söyleyeceksin bana?
Оливер, когда ты собираешься мне сказать с чем мы тут столкнулись?
Dokuz yılın ve yüz milyonlarca kilometrenin ardından, büyük taşla karşı karşıya gelmek üzereyiz.
После лет и сотен миллионов миль мы собираемся встретиться лицом к лицу с Монолитом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad