Ejemplos del uso de "kesinlikle olmaz" en turco

<>
Kesinlikle olmaz, yoğun bir hafta sonu. Абсолютно невозможно, крайне занятой уикенд же.
Kesinlikle olmaz! Müşterinize söyleyin ki kendisi Balkan'dan başkası olamaz. Передайте своему клиенту, которым может быть только Борис Болкан:
Kesinlikle olmaz, Sandy. Категорически нет, Сэнди.
Oh, hayır, hayır, pasta olmaz, kesinlikle hayır! О, нет, нет, никакого торта, конечно же!
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti. В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Evet, sen kesinlikle çılgınsın. Ну, ты определенно сумасшедший.
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Kesinlikle hayır, Bayan Porter. Совсем нет, мисс Портер.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Kesinlikle iki tek yataklı değil mi? И там точно две раздельные кровати?
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Xi Peng kesinlikle grubun içinde. Кси Пенг определенно в группе.
Bazen seçim şansın olmaz. Иногда просто нет выбора.
Kesinlikle değil, standart esaret dişli. Точно не стандартное приспособление для связывания.
Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun. Нет, нет, ты остаёшься.
Kesinlikle, Bay Andretti. Абсолютно, мистер Андретти.
Acı yoksa, kazançta olmaz, değil mi? Без боли нет победы, не так ли?
Kesinlikle gururla kazanmanın yolu bu değil. Определенно не способ победить с достоинством.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.