Ejemplos del uso de "koca adam" en turco

<>
Zor bir gündü, koca adam. Трудный день у тебя, крепыш.
Kendisi Kuzeydoğu bölgesinin yeni Başkan Yardımcısı bu koca adam için alkışlarınızı göreyim. Новый вице-президент северо-восточного региона, Так что поприветствуем этого здоровяка, хорошо?
Mecbur kalmazsan Danny'yi asla savunmam ama mesele tavuk mu koca adam? Gerçekten mi? Я не встаю на сторону Дэнни без крайней надобности, но курица, крепыш?
Gir içeri, koca adam! Ну давай же, здоровяк!
Hala ruhsatın var mı, koca adam? Мэрион, у тебя лицензия еще действительна?
Koca adam bir korkak! Большой, а трус!
Nasıl hissediyorsun, koca adam? Какие ощущения, большой парень?
Şu cini şişesinden çıkar artık, koca adam. Выпусти уже этого джина из бутылки, здоровяк.
Hadi koca adam, bir gazoz alalım. Пойдем, приятель, найдем тебе колу.
Sen ne diyorsun, koca adam? А ты как думаешь, здоровяк?
Koca adam olmuşsun ahbap. Ты взрослеешь, друг.
Kendi adına konuş koca adam. Говори за себя, большой.
Phillip, koca adam olmuşsun. Филлип, ты уже взрослый.
Bu koca adam ve kardeşi bize tonla para kazandıracaklar. Этот парень и его братец принесут нам много денег.
Şu anda benim çöplüğümdesin, koca adam. Ты сейчас в моём доме, силач.
Bu arada, sen tamamen kastan oluşuyormuşsun koca adam. Кстати, ты весь такой мускулистый, прям здоровяк.
Pekala, koca adam, bunu sen istedin. Хорошо, большой парень, ты сам просил.
Stanley, nereye gidiyorsun koca adam? Стэнли, куда собрался, приятель?
Kanka, koca adam oldun! Чувак! Ты взрослый мужик.
Koca adam bu da senin için. Хорошо. Это для тебя, здоровяк.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.