Ejemplos del uso de "neler olup bittiğine" en turco

<>
Basında neler olup bittiğine bakarsak, çok fazla insan olabilir. Учитывая, что происходило в прессе, то много людей.
Burada kal ve neler olup bittiğine bak. Останься здесь, посмотришь что к чему.
İnsanlar bu Sarayda neler olup bittiğini dinlemeyi hakediyorlar. Люди заслуживают понимать, что произошло в дворце.
O yüzden biri bana burada neler olup bittiğini bir anlatsın. Итак. Может, кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?
Şu anda Emma'nın kafasında neler olup bittiğini öğrenmem gerek. Мне нужно знать, о чем Эмма сейчас думает.
Hâlâ neler olup bittiğini öğrenerek hayatımı kazanıyorum. Это моя работа знать, что происходит.
Sonra da neler olup bittiğini hayal etmeye çalışır. И потом он пытается представить, что происходит.
Erkekler neler olup bittiğini hiç bilmez zaten. Мужчины никогда не знают, что происходит.
Neler olup bittiğini biliyor mu? Он знает, что происходит?
Onun terapilerinden birinde gerçekten neler olup bittiğini görelim. Давайте посмотрим, что происходит на этих сессиях.
Burada neler olup bittiğini öğrenmemiz gerek. Надо узнать, что тут происходит.
Neler olup bitti, anlat sadece. Просто расскажи нам, что видела.
Bazen neler olup bittiğiyle ilgili başka bir açıklama vardır. Иногда тому, что происходит, есть другое объяснение.
Komutan neler olup bittiğini bilmek istiyor. Командир желает знать, что происходит.
Paul, neler olup bittiğini bilmiyordu. Пол не знал, что происходит.
O zaman neler olup bittiğini çözmemiz gerek. Мы должны выяснить, что здесь происходит.
Ama gerçekte neler olup bittiğinden haberleri bile yok. Но они понятия не имеют, что происходит.
Bebeğim neler olup bittiğini ben de öğrenebilir miyim? Милая тебе нужно что-то мне ответить и простить.
Bize neler olup bittiğini anlatmak ister misin? Не хотите рассказать нам, что происходит?
Kramer, burada neler olup bittiğinin farkında mısın? Крамер, ты осознаёшь, что здесь происходит?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.