Ejemplos del uso de "normale döndü" en turco

<>
Gözleri normale döndü diye mi? Потому что его глаза поменялись?
Bu sese bakılırsa her şey normale döndü. Похоже, всё возвращается на круги своя.
Süzme peynir. Sanki cinsel maceracılığını beni cezbetmek için kullandı, şimdi de normale döndü. Всю свою страсть она израсходовала, чтобы захомутать меня, не осталось ни капли.
Evet hepsi normale döndü. Да. Все обратились обратно.
Hastan normale döndü, taburcu da ettin. Твой пациент стабилизировался, ты его выписал.
Ve Bay Sulu normale döndü. Мистер Сулу пришел в норму.
Psikolojin normale döndü mü peki? Но ваше настроение снова нормальное?
Aman Tanrım, aman Tanrım Karen döndü! О, господи. Господи, Карен вернулась.
Başta kil yüzünden kırmızı su akar ama kısa sürede normale döner. Вода сначала будет красной из-за глины, но скоро станет прозрачной.
Joy, bak kim döndü. Джой, смотри кто вернулся!
İyi davran ve doğal ol, böylece her şey normale dönecek. Будь милой и нейтральной, и люди к тебе снова потянутся.
Eve bıçak için döndü. Он пришел за ножом.
Beyin normale dönüyor mu? Мозг возвращается к норме?
Günümüzde, saldırganların bazıları okuldaki görevine geri döndü ve dava kapandı. К году некоторые из преступников вернулись в школу. Дело было закрыто.
Her şey normale dönmesi bir sözüne bakar. Скажите слово и всё вернётся в норму.
Kurbanı kaçırdı, başka bir yere götürdü, ve cesedi apartmanının önüne bırakmak için tüm yolu geri döndü. Он похитил ее, куда-то увез, а затем вернулся, чтоб выбросить тело прямо перед ее домом.
Pekâlâ, artık sana normale dönmediğini.... söylemenin başka bir yolunu bulamıyorum. У меня заканчиваются способы как сказать тебе, что ничего не вернется.
Sonra eğitimini hatırladı ve güvenli bir bölgeye geri döndü. Он вспомнил свои тренировки и вернулся в безопасное место.
Burayı ne kadar çabuk normale döndürebilirsek, o kadar iyi. Чем раньше все вернется на круги своя, тем лучше.
Polly, Jimmy döndü. Полли, Джимми вернулся!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.