Ejemplos del uso de "sayın avukat" en turco

<>
Burası savaş alanı, sayın avukat. Это зона военных действий, советник.
Onu cevaplamaması için yönlendiriyor musunuz, sayın avukat? Адвокат, это вы велели ему не отвечать?
"Sayın Avukat" diyeceksin sen. Для тебя он господин городской прокурор.
Sayın Yargıç, avukat, jüri üyeleri. Ваша честь, адвокат, уважаемые присяжные.
Sayın Yargıç, dikkatinizi çekiyorum, diğer altı avukat itiraz etmedi. Ваша Честь, прошу учесть, что остальные адвокатов не возражают.
Avukat ifade veriyor, Sayın Yargıç. Адвокат дает показания, ваша честь.
Akademik avukat (idim) ve sonrasında bir sanatçı olarak eğitim aldım. сначала я была ученым юристом, затем училась на художника.
Sayın Memur, Уважаемый сотрудник службы безопасности,
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Evet, Sayın Müdür. Да, господин начальник.
Pekala önce hangi itiraını reddetmemi istersin? İlki mi avukat bey? Итак, какой из ваших протестов мне рассмотреть первым, адвокат?
Sayın müdürüm bayanlar ve baylar! Уважаемый директор! Дорогие друзья!
Avukat, lütfen müvekkilinize yan çizmeyi bırakmasını ve cevaplamasını söyleyin. Советник, попросите вашего клиента перестать изворачиваться и начать отвечать.
Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?
Bana "Hiç kimse. Bir avukat tutun". dediler. Мне ответили: "Никто, позвоните своему адвокату".
Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
Remi Volero avukat istedi. Реми Волеро прикрылся адвокатом.
Sayın Yargıç, hızlı duruşma hükmünde ek süre talep ediyoruz. Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства.
Basından mısın yoksa avukat mı? Ты адвокат или из прессы?
Sayın Yargıç, mesele açık. Ваша честь, суть ясна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.