Ejemplos del uso de "sihrin gerçekleştiği yer" en turco

<>
İşte sihrin gerçekleştiği yer. Вот где происходит волшебство?
Ve burası sihirin gerçekleştiği yer. Вот здесь и происходит волшебство.
İşlerin gerçekleştiği yer beşinci seviye. Всё происходило на пятом уровне.
Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar. Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть.
Bu gerçekleştiği zaman, bir kadın çiçek açar. Когда это случается, женщина оживает. Она расцветает.
Sihrin bizi ne kadar uzağa götürebilir? Насколько далеко магия может нас перенести?
Dışarıda ki ajanslara yer yok. Другим агентствам здесь не место.
Bu hikâyenin gerçekleştiği yıl, neredeyse başıma her şeyin geldiği yıldır. Эта история случилась, когда в моей жизни происходили большие перемены.
Sihrin beş para etmez. Твоя магия - отстой.
Ama birisi gerçekten cinayet işlemek istese, burası ideal bir yer olurdu. Конечно, если кто-то задумает убийство, то это очень подходящее место.
Bu noktanın cinayetin gerçekleştiği odanın açık penceresi olduğunu düşünelim. Точка - открытое окно комнаты, где происходит убийство.
Bu da sihrin getirdiği bir sorun. В этом и есть вся магия.
Hançerin güvenli şekilde saklanabileceği tek yer. Святилище. Только тут можно укрыть кинжал.
Tamam. Sadece, bunun bir ikili rüyanın gerçekleştiği konusunda dürüst olabilir miyiz? Можем мы хотя бы честно признать что это вроде исполнения мечты бисексуала?
Senin sihrin bunu yapabilir mi? Твоя магия способна на это?
Sonra bir yer buldu.. Yönetebileceği bir yer. Потом он нашёл место, где мог править.
Burası mucizenin ve sihrin yeri. Это храм чудес и волшебства.
Kuran'da masumları öldürenler ve intihar edenlere yer yok. В Коране нет места убийству невинных и самоубийству.
Ancak maalesef bildiğin gibi, her sihrin bir bedeli oluyor. Но, к несчастью, у магии всегда есть цена.
Bu gece sana uyuyacak bir yer bulmak zorundayız. Нужно найти место, где ты сможешь переночевать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR