Ejemplos del uso de "tahliye emri" en turco

<>
Kıyı şeritleri için tahliye emri çıkartın. Отдать приказ об эвакуации всего побережья.
Fakat Camerlengo'nun verdiği tahliye emri... Но Камерарий приказал начать эвакуацию.
Tüm personele, tahliye emri doğrulandı. Внимание персоналу, порядок эвакуации подтверждён.
Bay Prescott'un emri hala geçerli! Приказ м-ра Прескотта должен выполняться!
Ray erken tahliye almış. Рэй получил досрочное освобождение.
Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
Her kim erken tahliye edilirse karşılığında sapkın arzularını dindirmek için kısırlaştırılıyormuş. Который вышел досрочно, согласившись на кастрацию для подавления девиантных влечений.
Sizinle temasa geçer ve ona yardım ederseniz sizin için de bir tutuklama emri isteyeceğim. Если вы ей поможете хоть как-нибудь, я выпишу ордер и на ваш арест.
Acil tahliye talep ediyorum. Запрос на немедленную эвакуацию.
Bana emri veren adamı ele vermeyi teklif ediyor. Он предложил мне сдать человека, отдавшего приказ.
Merkez, tahliye istiyoruz. Зеро, требуем эвакуацию.
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Tahliye olmamız gerekirse, her şey mümkün. Если нам придется эвакуироваться, все возможно.
Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın. Узнай номер и подай в розыск.
Tahliye planı hakkinda sorular sordum. Я спросил о плане эвакуации.
Emri bizzat ben verdim. Я лично отдал приказ.
İstasyonu tahliye etmek için hazırlık yap, fakat hissettirmeden. Будьте готовы эвакуировать станцию, но делайте это осторожно.
Yasaklama emri de durumu ortadan kaldırır. Этот запретительный ордер снимает эту обязанность.
Julia, zorunlu tahliye var. Джулия, это повсеместная эвакуация.
Majesteleri'nin emri bu yönde. Это приказ Его Величества.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.