Ejemplos del uso de "takdire değer" en turco

<>
Takdire değer iş Bayan Sanders. Превосходная работа, мисс Сандерс.
Takdire değer bir aile ismini sürdürecek bir oğul. Чудесная семья. Сын, который продолжит его род.
Hastalara olan ilginiz takdire değer, ama endişelenmeyin. Ваше беспокойство о пациентах похвально, но напрасно.
Evet, hepsi takdire değer... Да, это достойно восхищения...
Hayır. Hayır, ama takdire değer, değil mi? Нет, но это замечательно, не так ли?
Bu kendini adamışlığınız takdire değer. Твоя преданность делу достойна похвалы.
Çok takdire değer niteliklere sahip. У него много замечательных качеств.
Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu. Вашей гибкостью можно восхищаться.
Bu tavrı takdire şayan bence. Я считаю, это замечательно.
Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.
Bu patates kabuğu takdire şayan bir iş çıkarsa ve hatırı sayılır bir büyüklükte olsa bile... Даже при том, что эта картофельная кожура превосходно приготовлена, и вполне нормального размера...
Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? А может, стоит попытаться?
Takdire şayansın, Haley James Scott. Очень похвально, Хейли Джеймс Скотт.
Ama inanın bana, her kuruşuna değer. Она стоит каждого вложенного доллара. Поверьте мне.
İnsan numunelerine olan empatin takdire şayan. Твое сочувствие человеческому роду достойно похвалы.
Yani bence denemeye değer. Думаю, попробовать стоит.
Ustana karşı bağlılığın takdire şayan bir şey fakat bu seni kurtaramayacak. Меня восхищает твоя преданность учителю, но она не спасёт тебя.
Bir tanem cidden buna değer mi? Дорогая, оно правда того стоит?
Bu hakikaten takdire şayan bir başarı. Это и правда, достойно признания.
Nasıl değer verdiğini hissettim, daha önce kimsenin değer vermediği kadar. Я чувствую, как ты заботишься. Так никто никогда не заботился..
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.