Beispiele für die Verwendung von "tanışmak" im Türkischen
Übersetzungen:
alle19
встретиться5
познакомиться3
знакомства2
увидеть2
встретить1
встрече1
рад1
рад познакомиться1
рада1
хотел1
хочет1
Biri sizinle tanışmak istiyor, ben de haber verecektim...
Кое-кто хочет встретиться с вами, так что я...
Onunla tanışmak için ben beklerim ama sakın onu kandırmayın ve çok üzerine gitmeyin.
Я подожду, чтобы с ней познакомиться, но смотрите не уговаривайте её и сильно не настаивайте.
Bir erkekle tanışmak için en iyi yer süpermarkettir.
Лучшее место для знакомства с мужчиной - супермаркет.
Sonunda açık fikirli biriyle tanışmak çok güzel.
Как хорошо наконец-то встретить кого-то без предрассудков.
Benim adım Mark, Emma ve seninle tanışmak gerçekten çok güzel.
Меня зовут Марк, Эмма, и я очень рад познакомиться.
Koç Jones'un himayesindeki birileriyle tanışmak her zaman zevktir ama bunun sosyal bir ziyaret olduğunu sanmıyorum.
Всегда рада встрече с протеже тренера Джонса, но это не похоже на визит вежливости.
İnan bana, Henry bu kaptan, tanışmak isteyeceğin türden biri değil.
Верь мне, Генри. Ты не хотел бы встретиться с этим капитаном.
Frankie'ye babasının onu çok sevdiğini ve onunla tanışmak için sabırsızlandığımı söyler misin?
скажи Френки, что папа любит его И очень хочет его увидеть.
Herkesle tanışmak istiyorum, ve yeni odanı da görmek istiyorum.
Я хочу со всеми познакомиться, хочу увидеть твою комнату.
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak.
И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Bob bir asistan arıyor ve bir şeyler içerken seninle tanışmak istiyor.
Боб ищет новую ассистентку и хочет встретиться с тобой в баре.
Birinci adım, çok tatlı, akıllı ve seksi bir adamla tanışmak.
Первый шаг: познакомиться с невероятно милым, умным, привлекательным мужчиной.
Bayan Peregrine, sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk.
Мисс Перегрин, какое удовольствие наконец-то встретиться с вами!
Lord Tyrion beni Daenerys ile tanışmak için Ejderhakayası'na davet etti.
Лорд Тирион пригласил меня на Драконий Камень встретиться с Дейенерис.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung