Ejemplos del uso de "teşhis ettiniz" en turco

<>
Cesetleri nasıl teşhis ettiniz? Как вы опознали тела?
Saldırganı teşhis ettiniz mi? Вы уже опознали нападавшего?
O halde nasıl teşhis ettiniz? Тогда как они ее опознали?
Beni bu suça ortak ettiniz. Вы сделали меня сообщником этого.
Babası kimliğini teşhis etmeye geldiğinde daha iyi görünmesini istedim. Хотела смягчить удар, когда отец придет ее опознавать.
En sevdiğim kulübün içine ettiniz. Вы уничтожили мой любимый клуб.
Amanda'nın ailesi cesedi teşhis etmek için yola çıkmışlar. Семья Аманды на пути, чтобы опознать тело.
Evimizi korumak için hepiniz yemin ettiniz. Вы все поклялись защищать ваш дом.
McGee, bu filmdeki adamı teşhis et. МакГи, установи личность парня из фильма.
Tebrikler. Yardımcı doçentliğe terfi ettiniz, kadroya alındınız. Отныне вы Старший Преподаватель, ваш контракт продлен.
Dava açabilmek için, enkazı teşhis etmen gerekir. А чтобы заявить, останки корабля нужно опознать.
Sen ve kardeşin dünyayı yok ettiniz. Ты и твой брат уничтожили мир.
O yüzden teşhis edilen tek kurban oydu demek. Вот почему из всех жертв опознали только её.
Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi? Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс?
Elinde bir teşhis yok. У тебя нет диагноза.
Evde hiç soğuk yerler fark ettiniz mi? Вы не замечали холодных участков в доме?
Onu teşhis mi edeyim? Опознать его? Да.
Dışarıdan bu odanın boyutlarına hiç dikkat ettiniz mi? Вы заметили размеры комнаты снаружи когда мы входили?
Dinleniyor. Teşhis ne zaman kondu Jessica? Джессика, когда ему поставили диагноз?
O yüzden teşhis ve tedavi biraz uzun süreli olabilir. Для окончательного диагноза и обработки результатов потребуется длительное время.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.