Ejemplos del uso de "tekerrür etmesine" en turco
Babası bir ameliyat daha geçirmiş. Seyahat etmesine izin verilmiyormuş.
Его отец перенёс очередную операцию и не может путешествовать.
Kendi duygularını ifade etmen ve başkalarının da ifade etmesine izin vermen için yeni bir yol bulmam gerekiyordu!
Мне просто нужен был новый способ заставить тебя выражать твои чувства и позволить другим людям выражать свои.
Çok zor oldu, evet ama öfkenin bize kılavuzluk etmesine izin veremeyiz.
Нам всем очень тяжело, но гнев не должен определять нашу стратегию.
Yarın ise, eğer tarih tekerrür ederse yarın beşinci kamyona biraz taşma olacak.
А завтра, если история нас чему-то учит нам понадобится уже пятый грузовик.
Amcamın dediği gibi acemice yapılmış bir adam kaçırmanın tüm günümüzü rezil etmesine izin vermeyelim.
Как говорил мой дядя: "Не позволяйте плохому похищению испортить ваш день".
Neden endişelendiğini anlıyorum ama bu tarihinn tekerrür etmesi değil.
Я понимаю ваше беспокойство, но история не повторяется.
Jimmy Middleton'ın bişeyleri berbat etmesine izin verme.
Не дай Джимми Миддлтону разрушить твою жизнь.
O tabancalardaki virüsleri yok etmesine izin verilmeyecek.
Эти образцы мы ему не позволим уничтожить.
Tarih tekerrür edecekse Üçlemeci de burada olacaktır.
Если история собирается повториться Троица будет здесь.
George'un beni bir seneliğine Alabama'ya taşınmaya ikna etmesine nasıl izin verdim?
Как только я могла позволить Джорджу убедить меня переехать в Алабаму?
Jane, aklının duygularını kontrol etmesine izin verme!
Джейн, не давай своей голове управлять сердцем!
Her neyse, canı cehenneme. Dinle, geceni berbat etmesine izin verme.
Ладно, черт с ним, давай не будем портить наш вечер.
İhanet etmesine neden olacak bir şey varsa, o da Luann olur.
Если что-то и могло заставить его сделать это, то это Луэнн.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad