Ejemplos del uso de "uzak tutmak" en turco
Ne demek istiyorsun? Beni annemden uzak tutmak isteyemezsin.
Вы не можете хотеть держать меня от неё подальше.
Delileri uzaya göndermek için mi milyon dolar harcadık. Sokaklardan uzak tutmak için.
Двадцать четыре миллиарда долларов на то, чтобы запустить в космос сумасшедших!
Güvenliğim için mi yoksa örtbas işlerinden uzak tutmak için mi?
В безопасности или подальше отсюда, когда начнут заметать следы?
Kişisel bir şey değil hanımefendi ama seni ve Jamie'yi tehlikeden uzak tutmak tam zamanlı bir iş oldu çıktı.
Ну, ничего личного, миссис, но необходимость держать вас подальше от опасностей занимает все наше время.
Bu inanılmaz çirkin kıyafetleri, erkekleri bende uzak tutmak için alırdı.
Он всегда покупал мне такую уродливую одежду, чтобы отпугивать мальчишек.
Seni aylarca pediatriden uzak tutmak için çabaladım.
Я месяцами пытался отговорить тебя от педиатрии.
Şimdi, senin görevin onu gözden ve tehlikeden uzak tutmak. Anladın mı?
Ты должен держать его подальше от нас и от опасности, понял?
Okullar tekrar açıldığında, çocukları evde tutmak için bir yol bulmuş olup ailelere - ki her zaman aileler olmuştur - şimdi de huzur içinde sokaklara dönmesi, polislerle selfi çekinerek suçlamayı sorması için baskı yapacaktır.
Когда он начнётся, Алкмин найдёт способ удержать детей дома, переложив свою работу на напуганные семьи, которые непременно накажут непослушных детей... и смогут дальше спокойно ходить по улицам, делать селфи с полицией и просить импичмента.
Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем.
Bu küçük kulübe, beni çok uzak yerlere götürüyor.
Эта будка, которая переносит меня в далекие места.
Oui, bedava süitinizdeki jakuzide, ki mösyö orayı elinde tutmak ister.
В джакузи, в бесплатном люксе, в котором месье желает остаться?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad