Ejemplos del uso de "yalan söyledik" en turco

<>
Bak, hepimiz bir ilişkiye başlarken yalan söyledik. Слушай, все мы врём в начале отношений.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Ne gerekirse gereksin Richard'a onu işe almasını söyledik. Мы сами сказали Ричарду нанять ее любой ценой.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Ona her şeyi söyledik, Nick. Мы всё ему рассказали, Ник.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Ayrıca biz, bize bu adamı dinlememiz gerektiğini söyledik. Однако, мы же сами сказали слушаться этого парня.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Söz üstüne söz söyledik. Но мы только говорили.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Yargıç Cross'a Lobos'un hayatına cast edebilecek şeyleri halledebileceğimizi söyledik. Мы сказали судье, что расследуем покушение на Лобоса.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Anne sana iki gün önce de söyledik, bir elektrikçi çağır. Мам, мы тебе два дня назад сказали - вызови электрика!
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Evet, biz de kendimize bunu söyledik. Да, мы себе говорили тоже самое.
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Yalan ve yanılsamaları bir anlam ifade etmiyor. Ее ложь и иллюзии ничего не означают.
Claire, Ethan konusunda yalan attığını söyledi. Клэр рассказала про твоё вранье насчет Итана.
Yalan böylesine zor bir iştir. Лгать - такая сложная работа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.