Ejemplos del uso de "yalan söylemeye" en turco

<>
Tamam, ama ona yalan söylemeye de devam edemezsin. Ну, продолжать врать ты ему точно не можешь.
Paige, bize yalan söylemeye başladın. Пейдж, ты начинаешь врать нам...
Hepsi bir gecede oldu dedim çünkü ne zaman bu hikayeyi anlatsam yalan söylemeye alıştım. Да, я так сказал, потому что привык врать, пересказывая эту историю.
Artık yalan söylemeye devam edemedim. Я не мог больше врать.
Annem John, Kevin ve beni polise yalan söylemeye zorladı babamı korumak için. Мама уговорила Джона, Кевина и меня солгать копам, чтобы защитить отца.
Yalan söylemeye başlamışsın bile. Мы уже начали лгать.
Televizyon yalan söylemeye devam ettikçe, röportaj yok. Нет, пока телевизор лжёт, никаких интервью.
Yalan söylemeye öylece son veremezsin. Вы не можете перестать врать.
Sadece, yalan söylemeye başIıyorsun, yavaşça ama emince bir şekilde, ama kontrol edilemeyecek noktaya geliyor. Просто стоит начать лгать, как вся ложь медленно, но уверенно начинает жить своей собственной жизнью.
Yalan söylemeye devam edersen beni üzeceksin. Если будете врать, я расстроюсь.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Bir şey söylemeye gerek yok, apartmanda herkes herşeyi biliyor. Да не надо ничего рассказывать, итак весь двор знает.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Sana bir şey söylemeye çalışıyordur. Он пытается тебе что-то сказать.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Onu doğruyu söylemeye ikna et. Тогда убеди его рассказать правду.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Lydia'nın bize söylemeye çalıştığı her şey? Всё, что пыталась сказать Лидия?
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Söylemeye korktuğun şey ne? Что ты боишься сказать?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.