Ejemplos del uso de "yerine getireceğim" en turco

<>
Şimdi amacımı yerine getireceğim. Я исполню свое предназначение.
Cobb, hala anlaşmamızı yerine getireceğim. Кобб. Я все равно выполню уговор.
Anlaşmanın üzerime düşen kısmını yerine getireceğim ve çekileceğim. И я выполню договор до конца. Я уйду.
Ben sadece Tanrı'nın emirlerini yerine getireceğim. Я просто буду следовать воле Повелителя.
Bu görevi senin için yerine getireceğim. Я выполню для тебя это задание.
Çünkü birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin yıl içinde kapatılması planlanmıştı ve dördüncü santral bu ikisinin yerine inşa edilmişti. Учитывая тот факт, что первая и вторая АЭС должны быть выведены из эксплуатации в течение ближайших шести лет, сейчас строится четвертая, чтобы их заменить.
İlaçlarını getireceğim senin. Gecen nasıldı? Я буду приносить твои лекарства.
Yerine katlı bir alışveriş merkezi yapılıyor. На его месте строят - этажный торговый комплекс.
Sana bir şey getireceğim. Я тебе кое-что дам.
Ölülerini buharlaştırmak yerine, onları terk ediyorlar. Они оставили своих мертвецов вместо их испарения.
Eğer mutlaka birini götürmeniz gerekiyorsa, onu size kendi ellerimle getireceğim. Если вы хотите с кем-нибудь поговорить Я приведу этого человека сам.
Para yerine, biber. Вместо оплаты, перец!
Herkesi bir araya getireceğim ben. Я собираюсь собрать всех вместе.
Kim Doktor Grey'in yerine geçmek ister? Кто хочет занять место доктора Грей?
Daha düşük hıza getireceğim. Я сделаю скорость поменьше.
Bugün yerine birini buldular demek, anladım. Вижу, сегодня они нашли тебе замену.
Hayır, ben getireceğim. Нет, я принесу.
Şu kamu hizmeti yerine kamu açıklaması yapsam olmaz mı? Только вместо общественных работ может, делать социальную рекламу?
Sana bir sandviç getireceğim. Я принесу тебе сандвич.
Koy o resmi yerine! Положи фотографию на место.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.