Ejemplos del uso de "yerini" en turco

<>
İster dirilsin ister dirilmesin, bana onun yerini söyle. Воскрес он или нет говори мне, где он?
Wiley'nin çalışma yerini ve bilgisayarını tecrit altına almışlar. Hasar tespiti yapıyorlarmış. Они заблокировали его рабочее место и компьютер и проводят оценку ущерба.
Parayı bıraktığın çöp kutularının ve tuvaletlerin yerini tarif edebilir misin? Опишите мне расположение контейнеров и туалета. Где вы оставили деньги?
Moloch seni buraya son bir görev için getirdi. Franklin'in anahtarının yerini bana söylemen için. Молох вернул вас ради финальной миссии, сказать мне, где находится ключ Франклина.
O, beynin ile kalbinin yerini değiştirdi. Он поменял местами твои сердце и мозг.
Başkent Siber ekibi sunucunun yerini Aşağı Manhattan olarak belirledi. Вашингтонское компьютерное подразделение отследило местоположение сервера до Нижнего Манхэттена.
Diplomat Park, Lee Dan'ın yerini nasıl buldu? Как дипломат Парк узнал о местоположении Ли Дан?
Bess, sen onun adamlarının yerini biliyorsun, değil mi? Бэсс, ты же знаешь, где найти его людей?
Efendim, ajanlarımız Juliana Crain'nin yerini New York'ta belirlemiş ve ayarlamaları yapıyorlar. Сэр, наши агенты нашли Джулиану Крэйн в Нью-Йорке и начали приготовления.
Bir adam yerini bilir ve onunla barışık olur. Человек знает свое место и примиряется с ним.
Video, MTV'nin "TRL" listesinde iki hafta boy gösterdi ve sonraki haftalarda yerini "A Moment Like This" e bıraktı. Liste başarıları. Видео входило в топ 10 шоу MTV TRL течение 2 недель и затем было заменено на "A Moment Like this".
15 Ağustos 2007 tarihinde Nao, uluslararası robot yarışması olan Robot Futbolu Dünya Kupası (Robocup) Standart Platform Ligi'nde (SPL) kullanılan Sony'nin robot köpeği AIBO'nun yerini aldı. 15 августа 2007 года, робот NAO заменил робота-собаку Aibo компании Sony в международном соревновании по робофутболу RoboCup Standard Platform League (SPL).
Wackerman'ın Bad Religion'dan ayrılmasının ardından, 4 Kasım 2015'te kendisinin gruba uyum sağlama sorunları yaşayan Avenged Sevenfold bateristi Arin Ilejay'in yerini alacağı açıklandı. После ухода из Bad Religion, 4 ноября 2015 было объявлено, что Брукс заменит Эрина Элахая в качестве барабанщика Avenged Sevenfold.
Kızın kim olduğunu ve diğer asilerin yerini öğrenmemiz lazım. Нужно выяснить, кто она и где остальные мятежники.
Paniğe kapıldım ve yalan söyledim ama olay yerini tahrif edemem. Я испугался. Да. Но я не могу искажать место преступления.
Alanın içindeki güç kaynağının yerini tam olarak saptayabildim, burada. Я смог определить расположение источника питания внутри поля, здесь.
Çığlık Tenekesi tasarlamaya mı dönmek istersin? Kapının yerini biliyorsun. Если хочешь проектировать банки, ты знаешь, где дверь.
O zamana dek, kız kardeşim Vekil olarak onun yerini alacak. До тех пор моя сестра займет ее место в качестве регентши.
Baksana, Dom. Biraz araştırdım soruşturdum ve bu akşam olacak bir sokak yarışının yerini öğrendim. Дом, я тут покрутился, поспрашивал и узнал, где сегодня проходят уличные гонки.
Peki ama bu listedeki yerini mazur gösterir mi? Но оправдывает ли это его место в списке?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.