Ejemplos del uso de "yiyip bitiriyor" en turco

<>
Bilinçaltım beni yiyip bitiriyor, Rick. Мое подсознание преследует меня, Рик.
Suçluluk duygusu Isaak'i yiyip bitiriyor ve onu kedere boğuyor. Айзека поглощает его вина, вводит его в печаль.
Ama bu hastalık beni yiyip bitiriyor. Но эта болезнь просто пожирает меня!
İçinde bir şey var. Seni yiyip bitiriyor. Есть кое-что, что гложет Вас изнутри.
Davanın stresi onu yiyip bitiriyor. Стресс из-за дела берёт своё.
Şu eski hazırlık okulu davası Frost'u yiyip bitiriyor. Это старое дело средней школы действительно разъедает Фроста.
Onlarla çalışıyor, onlarla yiyip içiyor, onlarla yatıp kalkıyorsun. Работаешь, ешь вместе с ними. И спишь с ними.
Onları bitiriyor olsa bile. даже если убивал их.
En son ne zaman bir şey yiyip içti? Когда она в последний раз ела и пила?
Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor. Я ухожу - а кто-то его убивает.
Tüm bu negatif enerji içini yiyip bitirecek. Эта негативная энергия явно пожирает тебя изнутри.
Devlet bitiriyor o işi. Правительство планомерно убивает нас.
Alışılmadık bir şey yiyip içtin mi? Ты ела или пила что-либо необычное?
Soru şu: Tam olarak kimin işini bitiriyor? Вопрос в том, кого именно он убивает?
Bir şey yiyip içtin mi? Ты пил или ел что-нибудь?
Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi. Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино.
Ve seni yiyip bitirmek istiyorum. И я хочу тебя съесть.
Kurbağa bacağı yiyip kankan dansı yaptın mı? Ты ела лягушачьи лапки и танцевала кан-кан?
Eti yiyip yağını sana bırakacağım, büyük çocuk. Я съем мясо, а вам оставлю жир.
Yemek yiyip, berbat filmler izleyeceğim. Собираюсь есть и смотреть плохие фильмы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.