Ejemplos del uso de "yolculuk ediyorduk" en turco

<>
Yazın başında birlikte yolculuk ediyorduk. Мы путешествовали все начало лета.
Yüksek ve güzel bir dalganın tepesinde yolculuk ediyorduk. Мы мчались на гребне величественной и прекрасной волны.
Bavyera tarafında yolculuk ediyorduk. Мы путешествовали по Баварии.
Yolculuk için sabun mu lazım? Захотели купить мыло в путешествие?
Yukarıda bir oyun prova ediyorduk. Мы просто наверху репетировали пьесу.
Birimiz yolculuk ve hedefler hakkında bir şeyler söylemişti. Кто-то из нас говорил в путешествии и цели.
Almanya'nın her yerinden insanların bize katılmasını umut ediyorduk. Мы надеялись, что весь наш народ присоединится.
Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni. Боже, эта поездка убивает меня.
Ve onu bekleyen uzun bir yolculuk var. А он так долго ждал этого путешествия.
Böylece ikisi, kıyı boyunca yolculuk etmeye hazırlandılar. И вдвоём они приготовились поехать вверх по побережью.
Bu ince noktalardan biri açıldığında dünyalar arasında yolculuk etmek mümkün oluyor. Путешествие между мирами возможно, когда открыто одно из таких мест.
Uzun bir yolculuk yaptık. Мы проделали долгий путь.
Ne kadar uzun ve garip bir yolculuk olduğunu tahmin bile edemezsin. Ты не представляешь, какой долгий и странный путь это был.
Erken kalkmalıyım. Yarın uzun bir yolculuk yapacağım. Завтра мне рано вставать и далеко ехать.
Zaman ve uzayda yolculuk yapmayı mı kastediyorsun? Отправиться в путешествие через время и пространство?
Ya da Tiago yeni başrol oyuncusu bulabilmek için zamanda yolculuk yapmak zorunda kalır. Надеюсь. Или Тьяго должен путешествовать во времени, чтобы найти себе новую партнершу.
Bu çok ama çok uzun bir yolculuk olacak. Это путешествие обещает быть долгим, очень долгим.
Havaalanından çıktım. Uzun bir yolculuk beni bekliyor. Выезжаю из аэропорта, впереди долгий путь.
Yolculuk hayvanlar için çok zor oluyor. Поездка может быть трудной для щенка.
Bak, bu çok uzun bir yolculuk olacak. Знаешь, нам предстоит действительно очень долгий путь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.