Ejemplos del uso de "zararı olabilir" en turco

<>
İş aradığı zaman ona zararı olabilir. Может повредить ему при поисках работы.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Zararı karşılamak için borç alınmış. Ссуды не смогут покрыть ущерб.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Sanırım bir kaşığın daha zararı olmaz. Наверное, ещё ложечка не повредит.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Kendimi affettirmeye çalışacağım. Her türlü zararı telafi edeceğim. Я оплачу за весь ущерб, какой скажете.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Hatırı sayılır ölçüde zararı olacak bir operasyon başlatmaya çok yakınız. Мы близки к выполнению операции, которая нанесёт серьёзный урон.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Fazladan bir gözün zararı olmaz. Дополнительная пара глаз не повредит.
Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.
Yeni bir başlangıç arıyorum bir şekilde yaptığım tüm zararı telafi etmek için. Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб.
Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.
Bunun ne zararı var? Где в этом вред?
Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.
Ufak bir dil güreşinin kimseye zararı yok. Нет ничего плохого в драке на языках.
Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?
Yararından çok zararı var, haksız mıyım? Проблем больше, чем пользы, так?
Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.