Ejemplos del uso de "повредит" en ruso

<>
Один бокал вам не повредит. Tek kadehten bir şey olmaz.
Немного свежего воздуха не повредит. Biraz temiz hava iyi gelebilir.
Ну, фамилию-то узнать не повредит. Adamın ismini almanın bir zararı olmaz.
Не повредит знать, как устроена машина. Arabanın nasıI hareket ettiğini bilmen iyi olabilir.
Я убедил кронпринца, что немного музыки не повредит общему делу. Teğmenim, birazcık müziğin kimseye zarar getirmeyeceği yönünde komutanı ikna ettim.
Кому повредит, если он выпустит Эдди погулять? Arada bir Eddie'yi dışarı çıkarmasının ne zararı var?
Ему не повредит познакомиться с новыми людьми. Yeni insanlarla tanışmak onun için zararlı olmaz.
Надеюсь, взрыв не повредит врата. Umarım, patlama geçide zarar vermez.
Что, если это как-то повредит нашим детям, тебя в зеркало затянет? Ya bebeklerimize zarar verebilecek bir şey yaparsa, mesela seni aynanın içine çekerse?
Немного новой одежды не повредит. Bazı yeni kıyafetler fena olmaz.
Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.
Не повредит осмотреться поближе. Yakından bakmaktan zarar gelmez.
Взрыв разрушит лабораторию и не повредит дому. Böylece ev etkilenmeden laboratuvar yok edilmiş olacak.
Как закончим, мне не повредит еще один доктор или еще один заложник. Bitince, ikinci bir görüş fena olmaz, ya da ikinci bir rehine.
Это повредит репутации школы. Okulun itibarına zarar verir.
Дополнительная пара глаз не повредит. Fazladan bir gözün zararı olmaz.
И чашка кофе тоже не повредит. İyi bir fincan kahveden zarar gelmez.
Я думаю это не повредит. Tamam. Sanırım bir mahsuru olmaz.
И Ваш раствор не повредит ткани и кости? Senin testeren doku ve kemiklere zarar vermiyor mu?
После всего случившегося немного свежего воздуха тебе не повредит. Son birkaç ayın üstüne biraz temiz hava iyi gelebilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.