Sentence examples of "Залишається" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all317 оставаться301 остаться5 являться5 по-прежнему3 оставляться1 по-прежнему остается1 продолжает оставаться1

show all

Традиційно активною залишається словацька ділянка. Традиционно активным остается словацкий участок.

Ніхто не залишається обділеним увагою. Никто не остался обделенным вниманием.

Анурадхапура донині залишається столицею буддизму. Анурадхапура по-прежнему является центром буддизма.

Лідером залишається німкеня Ангеліка Кербер. Лидирует по-прежнему немка Ангелик Кербер.

Конструкція залишається для просушування на 24 годину. Конструкция оставляется для просушивания на 24 часа.

Проте основним будівельним матеріалом залишається дерево. Основным строительным материалом по-прежнему остается дерево.

Обстановка на цьому напрямку залишається найскладнішою. Данная стадия продолжает оставаться наиболее сложной.

Отже, ентропія популяції залишається високою. Следовательно, энтропия популяции остается высокой.

Сам Дерипаска залишається під санкціями. Сам Дерипаска остался под санкциями.

Лідером рейтингу залишається британець Енді Маррей. Лидером рейтинга является британец Энди Маррей.

На нашу думку, вона залишається актуальною. Я считаю, что она по-прежнему актуальна.

Залишається неприродний метод: надрукувати гроші.... Остается неестественный метод: напечатать деньги..

Первісна назва міста залишається невідомою. Первоначальное название города осталась неизвестной.

Скорочення викидів залишається довгостроковим пріоритетом Anheuser-Busch. Сокращение выбросов является долгосрочным приоритетом Anheuser-Busch.

Мандела залишається у критичному, але стабільному стані. Состояние Манделы остается по-прежнему критическим, но стабильным.

Декларація залишається відкритою до приєднання. Декларация остается открытой к присоединению.

Античність залишається й вічною школою художників. Античность осталась и вечной школой художников.

Українська гривня поки залишається частково конвертованою валютою. Современный российский рубль является частично конвертируемой валютой.

Людині залишається тільки диву даватися. Человеку остается только диву даваться.

Завдяки цьому пиво довше залишається "свіжим". Тем самым пиво дольше останется "свежим".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download