Ejemplos del uso de "Часто" en ucraniano con traducción "зачастую"

<>
Гармати часто розміщували в спонсонах. Пушки зачастую размещали в спонсонах.
Острів часто страждає від ураганів. Остров зачастую страдает от ураганов.
Часто стартап-компанії називають "гаражними". Зачастую стартап-компании называют "гаражными".
Вчення часто обходяться значно дорожче. Учения зачастую обходятся значительно дороже.
Часто легше висловитися незнайомій людині. Зачастую легче высказаться незнакомому человеку.
часто глядачі робляться частиною вистав. зачастую зрители делаются частью представлений.
Пиха часто притаманна незрілої особистості. Надменность зачастую присуща незрелой личности.
Згодом часто виконував ролі антагоністів. Впоследствии зачастую исполнял роли антагонистов.
Геометрія каменю часто неправильна, пориста. Геометрия камня зачастую неправильная, пористая.
Нові могили часто руйнують старі. Новые могилы зачастую разрушают старые.
Аполітичність часто стає громадянською позицією. Аполитичность зачастую становится гражданской позицией.
Часто їх приймають за родимки. Зачастую их принимают за родинки.
Абстрактні методи часто плутають з віртуальними. Абстрактные методы зачастую путают с виртуальными.
Профіль консолі часто має форму завитка. Профиль консоли зачастую имеет форму завитка.
Окремо відіслані знімки часто не розглядаються. Отдельно отосланные снимки зачастую не рассматриваются.
Амортизатори відсутні, гальма часто ножні барабанні. Амортизаторы отсутствуют, тормоза зачастую ножные барабанные.
Любитель випити, часто на шкоду навчанню. Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе.
Навпаки, часто ці заходи є контрпродуктивними. Я считаю, что зачастую это контрпродуктивно.
Часто загальне право ототожнюють із звичайними. Зачастую общее право отождествляют с обычным.
Місцеві жителі часто називають його Леманом. Местные жители зачастую называют его Леманом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.