Sentence examples of "відбувається" in Ukrainian

<>
show all
Що відбувається на очних курсах: Что происходит на очных курсах:
Після церемоній відбувається урочистий банкет. После церемонии проходит торжественный банкет.
Хресний хід відбувається зі святинями: Крестный ход совершается со святынями:
наведення порядку відбувається силовими методами. Наведение порядка осуществляется силовыми методами.
Приєднання відбувається всупереч правилу Марковникова. Присоединение идёт по правилу Марковникова.
У басейні відбувається змагання з лімбо. Возле бассейна проводятся соревнования по лимбо.
Відбувається з кріпаків (дворових) селян; Происходит из крепостных (дворовых) крестьян;
Слухання відбувається за зачиненими дверима. Допрос проходит за закрытыми дверями.
Відбувається відплата, і візир падає мертвим. Совершается возмездие, и визирь падает мёртвым.
Оновлення сигнатурних баз відбувається щоденно. Пополнение баз данных осуществляется ежедневно.
Отже, поглинання відбувається окремими квантами. Следовательно, поглощение идёт отдельными квантами.
відбувається подразнення механо- і барорецепторів. происходит раздражение механо- и барорецепторов.
Програма відбувається під наглядом психотерапевта. Программа проходит под наблюдением психотерапевта.
Найчастіше розглядається злочин відбувається по корисливим мотивам. В основном преступления совершаются по корыстным мотивам.
Зараження відбувається орально-фекальним шляхом. Заражение осуществляется фекально-оральным путём.
В 1999 відбувається масований наступ урядових військ. В 1999 идёт массированное наступление правительственных войск.
Демократизація в регіоні відбувається повільно. Демократизация в регионе происходит медленно.
Як відбувається сеанс краніосакральної терапії? Как проходит сеанс краниосакральной терапии?
При вдиханні цих субстратів і відбувається зараження. При заглатывании этих субстратов и совершается заражение.
Живлення патронами відбувається з стрічки чи магазину. Подача патронов осуществляется из ленты или магазина.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download