Ejemplos del uso de "дійсності" en ucraniano

<>
mostrar
Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства. Проверка действительности документа Регистра судоходства.
Давайте розберемося, наскільки вона відповідає дійсності. Давайте разберёмся, насколько она соответствует реальности.
Який існує в дійсності, справжній. Существующий на самом деле, реальный.
Вони є копіями, відбитками дійсності. Они являются копиями, отражением действительности.
Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом. Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.
Судовий контроль дійсності арбітражної угоди Судебный контроль действительности арбитражного соглашения
Відтворення дійсності в художніх образах. отражение действительности в художественных образах.
У дійсності це нормально, погодьтесь? " В действительности это нормально, согласитесь? "
Романтизм протиставляє дійсності романтичний ідеал. Романтизм противопоставляет действительности романтический идеал.
2) Підтвердження дійсності перевірочних сум: 2) Подтверждение действительности проверочных сумм:
У хаотичній дійсності навколишнього світу... В хаотичной действительности окружающего мира...
Типи відображення дійсності у журналістиці. Методы познания действительности в журналистике.
Представлення дає наочний образ дійсності. Представление дает наглядный образ действительности.
Така діалектика творчого пізнання дійсності. Такова диалектика творческого познания действительности.
Але в дійсності, це судження невірне. Но в действительности, это суждение неверно.
Образ не їсти моментальний знімок дійсності. Образ не есть моментальный снимок действительности.
втеча від дійсності в світ ілюзій. бегство от действительности в мир иллюзий.
У дійсності цим майном розпоряджались монахи. В действительности этим имуществом распоряжались монахи.
Толстого дуже хвилювали питання сучасної дійсності. Толстого очень волновали вопрос современной действительности.
розбіжність професійних очікувань і реальної дійсності). несовпадение профессиональных ожиданий и реальной действительности).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR