Ejemplos del uso de "заходи щодо" en ucraniano
Логінов В. Інноваційна політика: заходи щодо активізації.
Логинов В. Инновационная политика: меры по активизации.
Проводилися організаційні заходи щодо створення бізнес-інкубатора.
Разработана методическая база для создания бизнес-инкубатора.
* Заходи щодо недопущення монополізації страхової діяльності;
разработка мер по недопущению монополизации страховой деятельности;
заходи щодо житлово-комунальному господарству - 66,3 млн. грн.
мероприятия по жилищно-коммунальному хозяйству - 66,3 млн. грн.
Вживаються заходи щодо оптимізації виробничих ланцюжків.
Принимаются меры по оптимизации производственных цепочек.
Поясніть ефективні заходи подолання циклічного безробіття.
Поясните эффективные меры преодоления циклической безработицы.
Розташування короткої частини дивана щодо довгою.
Расположение короткой части дивана относительно длинной.
В афганській столиці запроваджені надзвичайні заходи безпеки.
В афганской столице приняты беспрецедентные меры безопасности.
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна;
"Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо.
Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно.
топ 12 порад щодо успішного проходження співбесіди
Топ 12 советов по успешному прохождению собеседования
Решта - на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо.
Остальные - на гидрометеорологическую деятельность, спасательные мероприятия и т.д.
Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну.
Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи.
Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
Переговори щодо нової рамкової угоди з Азербайджаном ще тривають.
Необходима также договоренность о новом рамочном соглашении с Азербайджаном.
Припиняються або забороняються різні розважальні заходи;
приостанавливаются или запрещаются различные развлекательные мероприятия;
прокат кіно- та відеофільмів, культурно-освітні заходи;
прокат кино- и видеофильмов, культурно-образовательные мероприятия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad