Ejemplos del uso de "настав" en ucraniano con traducción "наступить"

<>
В країні настав відносний спокій. В стране наступило относительное спокойствие.
Для обсерваторії настав критичний час. Для обсерватории наступило критическое время.
Настав апогей системи "воєнного комунізму". Наступил апогей системы "военного коммунизма".
Настав після кембрійського періоду, передував силурійському. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским.
Настав час нових ідей, цінностей, починань. Наступило время новых идей, ценностей, начинаний.
Для Партії Януковича настав "хвилюючий момент" Для Партии Януковича наступил "волнующий момент"
Настав той час, коли відступати нікуди. Наступило время, когда отступать было некуда.
У житті держави Урарту настав спад. В жизни государства Урарту наступил спад.
Настав кризовий момент в історії Києва. Наступил кризисный момент в истории Киева.
Якщо він розсипається - настав час поливу. Если он рассыпается - наступило время полива.
Ось і настав ваш довгоочікуваний відпустку! Вот и наступил ваш долгожданный отпуск!
У Ріо настав час щорічного карнавалу. В Рио наступило время ежегодного карнавала.
Настав час дослідного, експериментального вивчення природи. Наступило время опытного, экспериментального исследования природы.
"Вже настав час порушити питання суб'єктності. "Уже наступило время затронуть вопрос субъектности.
Настав листопада Ладога стала потроху затягуватися льодом. Наступил ноябрь Ладога стала понемногу затягиваться льдом.
І ось настав час для "Монстр-траків". И вот наступило время для "Монстр-траков".
У 1991 році настав період циклічного спаду. В 1991 году наступил период циклического спада.
Коротше кажучи, настав час уточнити класичні принципи. Короче говоря, наступило время прояснить классические принципы.
Настав другий період у творчості Сезанна - імпресіоністський. Наступил следующий период в творчестве Сезанна - импрессионистский.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.