Ejemplos del uso de "проте" en ucraniano

<>
Проте найкращі спонукання обертаються катастрофою. Однако лучшие побуждения оборачиваются катастрофой.
Проте життя розпорядилося по-своєму... Но жизнь распорядилась по-своему...
Проте, люди продовжують зловживати цією пагубною звичкою і далі. Тем не менее, люди стараются побороть эту пагубную привычку.
Проте є неперервна духовна близькість. Однако есть непрерывная духовная близость.
Проте інститут закінчити не вдалось. Но окончить институт не удалось.
Проте на Землі гелій рідкісний. Однако на Земле гелий редок.
онкомаркери високоспецифічні (95%), проте малочутливі. онкомаркеры высокоспецифичны (95%), но малочувствительны.
Проте ця автономія була символічною. Однако эта автономия была символической.
Проте кого ми хочемо надурити? Но кого мы пытаемся обмануть?
Проте Заславський зустрів їх пострілами. Однако Заславский встретил их выстрелами.
Проте це не зупинило трудящих. Но это не остановило трудящихся.
Проте Сандомирська конфедерація продовжувала боротьбу. Однако Сандомирская конфедерация продолжала борьбу.
Проте може й не пощастити. Но может и не повезти.
Проте Казимське князівство зберегло незалежність. Однако Казымское княжество сохранило независимость.
Проте зі штурмом не поспішав. Но со штурмом не торопились.
Проте Бонда розпізнають і хапають. Однако Бонда разоблачают и хватают.
Проте у справу втрутилась громадськість. Но в дело вмешалась общественность.
Проте тріумф Асікаґи тривав недовго. Однако триумф Асикаги длился недолго.
Проте цензура заборонила її публікацію. Но цензура запретила их издание.
Проте ситуація змінилась прямо пропорційно. Однако ситуация изменилась прямо пропорционально.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.