Exemples d'utilisation de "справжній" en ukrainien

<>
Роб Маршалл - справжній майстер жанру. Роб Маршалл - настоящий мастер жанра.
Як справжній француз, у кишені Как истинный француз, в кармане
Справжній стиль - відображення внутрішньої гармонії. Подлинный стиль - отражение внутренней гармонии.
Який існує в дійсності, справжній. Существующий на самом деле, реальный.
Це був справжній виклик суспільству. Это было настоящим вызовом обществу.
Ось він справжній супер герой. Вот он самый настоящий супер-герой!
Справжній християнин відомий якістю любові. Настоящий христианин известен качеством любви.
Страждання - ось справжній доля людини. Страдание - вот истинный удел человека.
Колгоспники виявляли справжній трудовий героїзм. Строители проявили подлинный трудовой героизм.
Екранний роман незабаром переріс у справжній. Вскоре экранный роман перерос в реальный.
Тому віртуальний тур - це справжній порятунок. Поэтому виртуальный тур - это настоящее спасение.
Справжній ботанічний сад © Yuriy Buriak Настоящий ботанический сад © Yuriy Buriak
Незабаром Калігула виказав свій справжній характер. Вскоре Калигула показал свой истинный характер.
Китай Виробництво Оптового Справжній австралійський... Китай Производство Оптового Подлинный австралийский...
OnePlus 2 огляд: справжній "Флагман вбивця"? OnePlus 2 обзор: реальный "флагман убийца"?
Поруч знаходиться справжній східний базар. Рядом находится настоящий восточный базар.
Ви - справжній новатор, завжди дивиться вперед? Вы - истинный новатор, всегда смотрящий вперед?
Це був справжній прорив у науці. То был подлинный прорыв в науке.
Повірте, це майже справжній рай. Поверьте - это место настоящий рай.
Справжній масштаб цих великих втрат неможливо оцінити. Истинный масштаб этих огромнейших потерь невозможно оценить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !