Ejemplos del uso de "часом" en ucraniano con traducción "порой"

<>
Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.
виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.
Часом противник намагався оточити групу. Порой противник пытался окружить группу.
часом страчувані вмирали від спраги. порой казнимые умирали от жажды.
Часом - навіть на головах наближених. Порой - даже об головы приближенных.
Сни часом бувають досить дивними. Сны порой бывают довольно странными.
Часом графиня на неї недбало Порой графиня на нее небрежно
Часом від неї підкошуються ноги ". Порой от нее подкашиваются ноги ".
Часом здавалось, що це безрезультатно. Порой казалось, что это безрезультатно.
Часом і старця суворої вид, Порой и старца строгой вид,
Хитрий, хоча часом діє легковажно. Хитёр, хотя порой действует легкомысленно.
Часом вони виявляються непогані ", - зауважує режисер. Порой они оказываются неплохие ", - замечает режиссер.
Якими дивними часом бувають гримаси історії! Какими странными порой бывают гримасы истории!
восени, золотий часом шаленства чарівних фарб; осенью, золотой порой неистовства волшебных красок;
Я пам'ятаю гіркоту, і часом, Я помню горесть, и порой,
Часом рівень прихованого безробіття сягає 50%. Порой уровень скрытой безработицы достигает 50%.
Часом навіть товстосуми не проти заощадити. Порой даже толстосумы не прочь сэкономить.
Лише поп полковий бурмотів, і часом Лишь поп полковой бормотал, и порой
Рятувалися підручними, часом самими примітивними засобами. Спасались подручными, порой самыми примитивными средствами.
Часом, дисбактеріоз супроводжується висипаннями на тілі. Порой, дисбактериоз сопровождается высыпаниями на теле.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.