Sentence examples of "actually" in English with translation "en fait"

Select source language

Select target language

Translations: all57 en fait22 vraiment7 other translations28

show all

What did she actually say? Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?

Actually, the earth is getting warmer. En fait, la terre se réchauffe.

And actually, this project needs everyone. Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.

Actually, it was only a rumor. En fait, ce n'était qu'une rumeur.

He hasn't actually eaten caviar. En fait il n'a pas mangé de caviar.

But it's very strong actually. Mais en fait c'est très fort.

Susan is actually your half sister. Susan est en fait ta demi-soeur.

Actually, I've seen this movie before. En fait, j'ai déjà vu ce film auparavant.

Actually, I'd also like to go. En fait, moi aussi je veux y aller.

What he's saying is actually true. Ce qu'il dit est en fait vrai.

We didn't actually see the accident. En fait, nous n'avons pas vu l'accident.

I bit the bullet and actually told her. J'ai pris sur moi et en fait, le lui ai dit.

Actually, I have a favor to ask of you. En fait, j'ai une faveur à vous demander.

Actually, the present method has plenty of room for improvement. En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.

He works as a teacher, but actually he is a spy. Il travaille comme enseignant, mais en fait c'est un espion.

Actually it might be a good idea to start right now. En fait, ce serait une bonne idée de commencer tout de suite.

I was surprised because my husband actually ate some of our wedding cake. J'étais surprise parce que mon mari avait en fait mangé un peu de notre gâteau de mariage.

It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met. J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.

Shanghainese is actually a kind of pidgin, based on Wu dialects, Lower Yangtze Mandarin, and English loanwords. Le shanghaïen est en fait une sorte de pidgin, fondé sur les dialectes wu, le mandarin du bas-Yangtse, et des mots empruntés à l'anglais.

Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres. Bien que la plupart d'entre nous conçoivent le cerveau comme une seule structure, il est en fait divisé en deux hémisphères.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download