Usage examples of "was in a hurry" in English with translation to French

<>
It appears that he was in a hurry. Il semble qu'il était pressé.
She was in a hurry to see the new baby. Elle était pressée de voir le nouveau bébé.
As I was in a hurry, I had to take a taxi. Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.
She was in a hurry to go home. Elle était pressée de rentrer chez elle.
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine. La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.
I ate lunch in a hurry. J'ai déjeuné en hâte.
The room was in a perfect order. La pièce était parfaitement rangée.
Yes, I'm in a hurry. Oui, je suis pressé.
He was in a twitter. Il était tout excité.
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake. Quand on est pressé, il est facile de commettre une erreur.
She was in a piteous state. Elle était dans un état pitoyable.
I ran away in a hurry. J'ai déguerpi dare-dare.
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.
Are you in a hurry? Est-ce que vous êtes pressé ?
The first centuries of superluminal space exploration proved that neighbouring space was mostly desert as other life discovered was in a primordial state. Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier.
He went out in a hurry. Il est parti en vitesse.
The house was in a blaze. La maison était en flammes.
He went off in a hurry. Il partit en trombe.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with. Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
I'm in a hurry today. Je suis pressé aujourd'hui.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download