Sentence examples of "Leave" in English with translation "auf|brechen"

Select source language

Select target language

Translations: all586 verlassen120 lassen114 sich gehen90 gehen89 ab|fahren15 auf|brechen15 hinterlassen14 sich hinterlassen14 abreisen10 über|lassen9 liegen lassen6 weg gehen5 zurück lassen4 sich aufbrechen4 sich liegen lassen4 sich weg gehen3 sich zurück lassen3 sich vermachen2 vermachen2 sich weg fahren2 weg fahren2 ab|geben1 ab|reisen1 erlaubnis1 sich übrig lassen1 übrig lassen1 other translations54

show all

We will leave in an hour. Wir werden in einer Stunde aufbrechen.

Peter has decided to leave tomorrow. Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.

He'll leave for Tokyo tomorrow. Er wird morgen nach Tokyo aufbrechen.

When shall we leave for the party? Wann sollen wir zur Party aufbrechen?

He is about to leave for London. Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.

They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

Tom doesn't know when Mary will leave for Boston. Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston aufbrechen wird.

I think it's time for me to leave for school. Ich glaube, es ist Zeit für mich, zur Schule aufzubrechen.

Bad weather prevented us from leaving. Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

She's leaving for Tokyo tomorrow. Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.

She was on the point of leaving. Sie war gerade im Begriff, aufzubrechen.

Tom doesn't know when Mary left. Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist.

They left early to catch the first train. Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

I left for America at ten o'clock. Ich bin um 10 Uhr nach Amerika aufgebrochen.

If you had left home a little earlier you would have been in time. Wenn du etwas früher von Zuhause aufgebrochen wärst, wärst du punktlich gewesen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download