Sentence examples of "taken" in English with translation "nehmen"

Select source language

Select target language

Translations: all776 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 other translations23

show all

She must have taken the wrong bus. Sie muss den falschen Bus genommen haben.

The portrait was taken from the wall. Das Portrait wurde von der Wand genommen.

He may have taken the wrong train. Er könnte den falschen Zug genommen haben.

Someone must have taken my umbrella by mistake. Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.

The proud Trojan city was taken at last. Am Ende wurde das stolze Troja genommen.

Had I taken that plane, I would be dead by now. Hätte ich dieses Flugzeug genommen, wäre ich nun tot.

If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.

Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously. Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.

Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed. In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.

Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.

Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.

Please take off your hat. Bitte nimm deinen Hut ab!

What size do you take? Welche Größe nehmen Sie?

I take my health seriously. Ich nehme meine Gesundheit ernst.

I don't take drugs Ich nehme keine Drogen

Don't take it personally. Nimm es nicht persönlich.

Take this medicine between meals. Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

He doesn't take vacations. Er nimmt sich keinen Urlaub.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download