Sentence examples of "took" in English with translation "haben"

Select source language

Select target language

Translations: all859 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 other translations106

show all

My mother took my temperature. Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

I took the wrong luggage Ich habe das falsche Gepäck mitgenommen

He took revenge on him Er hat sich an ihm gerächt

Tom took some artistic license. Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.

I just took a shower. Ich habe gerade geduscht.

He took a day off. Er hat sich einen Tag freigenommen.

Tom took the wrong bus. Tom hat den falschen Bus genommen.

Somebody took away my bag. Jemand hat meine Tasche weggenommen.

What took you so long? Warum hast du so lange gebraucht?

We took his success for granted. Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt.

He took credit for my idea. Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.

Cars took the place of bicycles. Autos haben die Fahrräder verdrängt.

We took turns with the driving. Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.

We took part in the discussion. Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.

I took her for her sister. Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.

She took credit for my idea. Sie hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.

Ken took the examination with confidence. Ken hat sich dem Examen mit Selbstvertrauen unterzogen.

He took back everything he said. Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück.

The king took his clothes off. Der König hat sich ausgezogen.

She took him to the zoo. Sie hat ihn in den Zoo mitgenommen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download